The chicken or the egg — or neither

Lab-grown promises to be one of modern science’s finest hours. Is it enough to change, or end, the way humans consume animals?