Execs from Dow, Pacific Seafood and more share success strategies like nixing food and packaging waste — and the trials that come with it.